钢铁行业绿色转型需要时间，请保持耐心
译自 英文
中国要实现2060年碳中和目标，关键在于钢铁行业的转型。该行业是中国制造业中碳排放量最大的领域，约占全国碳排放总量的15%。
中国钢铁生产以长流程为主，占产量的90%。在全球范围内，这种高煤炭消耗的工艺占产量的73%。
根据落基山研究所2021年报告，美国仅有约30%的钢铁采用长流程生产。欧洲也主要采用煤炭消耗较低的短流程炼钢。因此，中国钢铁产生的二氧化碳排放量远高于其他地区。
中国钢铁产量仍在增长，其焦炭消耗量超过国内任何其他行业。因此，该行业的排放量持续上升。
钢铁脱碳的常见方法侧重于提高能效和在生产过程中应用低碳技术。但还有其他方法可以彻底消除碳排放。例如，“源头去煤”是指利用可再生能源为不需要焦炭的氢基生产方法供电。
然而，该行业面临的挑战众多。中国钢铁高炉相对年轻是阻碍目标实现的因素之一。全国高炉的平均炉龄为13年，但此类高炉的典型使用寿命是其三倍以上。强行推进转型可能导致这些资产大规模搁浅。
技术转型本身可能棘手，但在保持社会经济稳定、同时在当地创造有利发展条件的前提下实现转型，是一项极其复杂的平衡工作。
社会经济影响不容忽视。如果一个国家、州甚至城市依赖钢铁生产维持繁荣，仅仅关停钢厂将导致经济崩溃。失业率将飙升，依赖消费者支出的企业将陷入贫困，最终形成一座空城。
答案是创造公正、公平的转型，转向更清洁、更可持续的解决方案。但为此，必须从社会各领域落实融资。情况正在改变——但正如老话所说“罗马不是一天建成的”，实现净零排放也是如此。
现在，行动需要比言语更响亮，但变化正在发生，尽管速度比一些人所要求的要慢。
ESG与估值的交汇